해외 친구들을 사귀는 게 목적이라면 페이스북이나 트위터 같은 국제적으로 잘 알려진 앱을 사용하는 게 좋습니다. 하지만 외국문화를 배우고, 외국어를 익힘으로써 스터디 목적으로 한다면 언어 교환 어플을 사용해 보는 것도 좋습니다.
아니면 동시통역 앱을 이용해서 보다 정확하고 전문적으로 해외 언어를 배움으로써 해외 친구들까지 사귈 수 있다면 더욱 좋은 기회가 될 수 있죠. 최근에는 해외 게임을 하면서 외국인 친구들을 사귀면서 채팅 언어를 사용하면서 배우는 경우들도 있습니다.
Tandem 탄뎀
탄뎀은 대표적인 언어 교환 어플 입니다. 외국어 학습 경험을 한 단계 더 끌어올리고 세계 여러 원어민들과 자연스럽게 일상대화를 하면서 자연스럽게 외국어를 습득할 수 있도록 도와줍니다.
언어 교환 파트너를 찾고, 대화를 시작하면 됩니다. 솔직히 유창하게 말할 자신이 없다면, 동시통역이 되는 앱의 도움을 받아보는것도 추천합니다.
스페인어 영어 일본어 독일어 이탈리아어 포르투갈어 러시아어 중국어 간체 및 번체 그리고 미국에서 사용하는 다양한 수화를 포함한 12가지 수화에 대해서도 배울 수 있습니다.
이 앱은 자신의 학습효과를 테스트르 하는데에 큰 도움을 받을 수 있습니다. 언어를 연습할 수 있고, 어희력을 향상시킬 수 있습니다. 사용자들은 정확한 단어를 찾기 위해 노력해야 될 것이며, 번역기에 많이 의존할 수 밖에 없을 것입니다.
어희력이 늘어나게 되면 발음구사능력도 좋아집니다. 현지인과 어울리면서 음성메모나 전화통화 영상 통화 등을 하면서 말하기 실력도 올려볼 수 있습니다.
이밖에도 메시지 수정 기능과 리뷰 남기기 기능을 통해서 언어 학습의 어려운 부분을 서로 이해해주고 도와줌으로 문법적인 부분도 고칠 수 있습니다.
탄뎀 기능과 특징
- 어휘력 향상
- 음성 메모, 전화 통화, 영상 통화 기능
- 문법 이해
Speaky(스피키)
스피키는 전 세계의 사람들과 바로 즉석 언어 연습을 할 수 있도록 도와주는 앱입니다. 무엇보다 무료로 사용할 수 있다는 장점을 가지고 있습니다.
전 세계 180개 이상의 나라에서 110개 이상의 원어민들과의 커뮤니티를 탐색하면서 최고의 언어 교환 파트너를 찾는게 어떨까 싶습니다. 파트너라고 하기에는 좀 이상하지만 친구라고 하는 표현이 맞을 것입니다.
친구와 함께 서로의 언어를 교환하면서 연습할 수 있습니다. 언어교환 사용방법은 우선 쉬언 언어 교환부터 해야 됩니다. 사용자의 모국어를 배우고 싶어하는 사람들에게 실수를 교정해주는 연습을 하면 됩니다.
그러면서 서로 배울 수 있게 됩니다. 언어교환 친구들에게도 마찬가지입니다. 내가 나의 나라의 모국어를 잘 가르쳐줘야 상대방도 각자의 나라 언어를 자신있게 가르쳐줄 수 있는것입니다.
스피키라는 어플은 단지 새로운 언어를 배우고 그만두는것이 아닌 전세계 사람들을 서로 연결해주는 역할을 합니다. 스피키를 통해서 국제적인 인맥을 만들고 유지할 수 있는것입니다. 펜팔이라고 생각하는게 조금 더 쉬울것 같습니다.
Speaky 기능과 특징
- 110개 이상의 언어 사용
- 언어 파트너와 함께 즉시 연습시작
- 언어 파트너와 지속적인 연락가능
- 인터넷 사이트에서도 이용 가능
말하는 번역기
동시통역이 되는 어플은 정말 중요합니다. 말하는 통역이랑 글로 보여주는 통역이 함께 진행되기 때문에 그 중요성이 매우 높습니다. 해외여행중이거나 출장중에 어학연수나 고객사 미팅 단순 회화부터 시작해서 정말 넓습니다.
다국어를 사용할 상황에서는 말하는 번역기는 실시간 번역을 통해서 그 어떤 상황에서도 사용자의 소통을 원활하게 할 수 있도록 도와주는게 장점을 가지고 있습니다.
동시 번역 그러니까 동시 통역이 되는 앱의 장점은 번역하면서 음성으로 함께 말하기 때문에 상대방이 놀라울 수 밖에 없습니다. 실시간으로 진행되고 번역하자마자 바로 실시간 대화하는 진행 됩니다.
100여개의 언어지원으로 말하는 번역기에서는 다국어소통이 가능하게 도와줍니다. 어떻게 읽는지는 몰랐다면 걱정하지 않아도 됩니다. 글씨로 써서 텍스트번역이 가능하기 때문입니다.
통번역이 가능해서 통역이나 일반 번역을 통해 복사 붙여넣기도 할 수 있습니다. 네온사인 기능을 넣어서 크게 보기도 가능해서 멀리 있는 사람에게 자신을 알리고자 할때에도 도움이 될 것 같습니다.
티톡(Ttalk)
언어 걱정 없이 전세계 사람들과 자유롭게 대화할 수 있도록 만들어진 동시 통역 어플 입니다. 음성 인식과 더불어서 필기 인식 사진 인식을 통한 번역기 기능이 존재합니다.
무료 동시 통역으로 외국인들과 자연스럽게 대화할 수 있는게 장점중에 하나이며, 50개 이상의 언어 사전이 함께 제공되고 있어서 번역중 잘못된 오류등을 찾아볼 수도 있습니다.
무엇보다 다른 앱에 있는 문장도 함께 번역해주는게 조금 재밌고 귀여운 장점이 아닐까 생각 됩니다. 영어 중국어 일본어 모든 언어들이 포함됩니다.
스마트폰을 테이블에 놓고 외국인과 마주보면서 대화해볼 수 있으며, 이 모든게 자동으로 통역해주는 역할을 합니다. 100% 매끄럽고 자연스러운 통역은 불가능하지만 서로의 의사소통을 전달할 수 있을정도의 대화는 가능할 것입니다.
잘못된 번역부분에 대해서는 직접 참여하여 번역의 성능을 보다 높일 수 있습니다. 전세계 전문가들이 만들어가는 고성능의 번역기를 사용해볼 수도 있습니다.
추가적으로 핵심단어를 미리 알림으로 받아본다던지 알림 단어에 대해서 사전으로 연결되어 사용해볼 수도 있습니다.